Pular para o conteúdo
Henry Voss

The Weight of Time

A JornadaCapítulo 12 de 20

The Light We CarryFaixa 02 / 10

O passado não é uma dívida a pagar

Uma marca ao lado da porta, uma caixa de fotografias, a rua onde a infância aconteceu. O tempo deixa vestígios em lugares que parecem comuns até voltarmos a eles. As casas estão menores, e os anos que pareciam infinitos agora cabem numa coleção de cômodos, gestos e rostos. A memória pode ser uma forma de ternura, mas também pode se transformar numa exigência de conservar tudo exatamente como era.

Durante muito tempo, o personagem vira cada página como se lembrar fosse uma obrigação e como se a atenção dedicada ao passado pudesse impedir os anos de passar. A descoberta é mais delicada do que o esquecimento: os caminhos de ontem fazem parte de quem somos, mas não precisam determinar todos os lugares aonde ainda podemos chegar.

Quando a música permite que os anos sejam apenas anos, não oferece uma cura para a saudade. Ela abre espaço para que o amor e a mudança convivam. Aquilo que importou pode seguir conosco sem precisar se transformar em um peso.

Letra e tradução

Escolha o idioma da letra

Há uma marca ao lado da porta Onde medíamos o quanto havíamos crescido E uma caixa de fotografias desbotadas De uma vida que um dia conheci Eu continuava virando cada página Como uma dívida que precisava pagar Como se guardar cada momento Pudesse impedir os anos de passar Eu pensava que seguir em frente Significava esquecer por onde passei Mas os caminhos que ficaram para trás São parte de quem eu sou O peso do tempo Está ficando mais leve agora Ainda consigo ouvir os anos atrás de mim Mas eles já não podem me derrubar Deixo os velhos dias descansarem no passado Deixo as estações desenharem suas marcas Posso carregar comigo aquilo que amo Sem carregar o peso do tempo As casas parecem muito menores Na rua onde cresci E as janelas guardam reflexos De milhares de dias comuns Posso sentir saudade do que não voltará Posso desejar que as coisas tivessem permanecido Mas o mundo continua girando suavemente E eu também posso seguir seu movimento Eu pensava que seguir em frente Significava esquecer por onde passei Mas os caminhos que ficaram para trás São parte de quem eu sou O peso do tempo Está ficando mais leve agora Ainda consigo ouvir os anos atrás de mim Mas eles já não podem me derrubar Deixo os velhos dias descansarem no passado Deixo as estações desenharem suas marcas Posso carregar comigo aquilo que amo Sem carregar o peso do tempo Existe misericórdia na passagem Das coisas que não podemos conservar Existe espaço para todas as nossas lembranças E para tudo aquilo que ainda podemos nos tornar Se eu abrir minhas mãos lentamente Nada do que é precioso se perderá Todo o amor que me tornou humano Encontrará em mim um lugar para permanecer O peso do tempo Está ficando mais leve agora Ainda consigo ouvir os anos atrás de mim Mas eles já não podem me derrubar Deixo os velhos dias descansarem no passado Deixo as estações desenharem suas marcas Posso carregar comigo aquilo que amo Sem carregar o peso do tempo Sem carregar o peso do tempo E, pela primeira vez Deixo que os anos sejam apenas anos