Everything Remains
A JornadaCapítulo 18 de 20
Aquilo que transmitimos sem perceber
O bolso de um casaco quase descartado precisa de um remendo. Ao pegar a agulha, o personagem descobre que sua mão se lembra de um movimento que não aprendeu sozinho. Ele já não consegue recuperar com nitidez uma voz conhecida, mas o gesto permanece. A memória não chega como fotografia: ela se move através dos dedos.
Mais tarde, o casaco é doado. Uma desconhecida examina o forro, protege-se da chuva e segue seu caminho, levando consigo uma costura cuja história jamais conhecerá. O personagem quase explica aquela ligação, mas a deixa partir. O objeto já não lhe pertence e, ainda assim, o cuidado depositado nele encontrou outra vida.
Everything Remains nasce de uma contradição: nada permanece exatamente onde deixamos, mas alguma coisa do que amamos continua agindo no mundo. Podemos passar anos tentando preservar um monumento enquanto alguém, silenciosamente, nos ensinou uma maneira de viver. Permanência nem sempre é a recusa de deixar partir. Às vezes, é justamente o que se torna possível quando deixamos.
Letra e tradução
Eu estava remendando um bolso De um casaco que quase havia jogado fora Segurava a agulha de um jeito Que não havia aprendido sozinho Já não conseguia lembrar exatamente da sua voz Não do seu som, pelo menos Mas meus dedos encontraram aquele movimento Como uma canção que eu nem sabia conhecer Nada permanece Onde deixamos Nada conserva A forma que lhe demos Não consigo guardar um único instante Mas ele continua me encontrando Tudo permanece No abrigo perto da estação Entreguei o casaco a alguém Uma mulher examinou o forro E o ergueu para se proteger da chuva Quase lhe contei sobre seus dedos Sobre os pontos daquela costura Mas ela sorriu e saiu caminhando sob a chuva Levando algo que eu não podia conservar Nada permanece Onde deixamos Nada conserva A forma que lhe demos Não consigo guardar um único instante Mas ele continua me encontrando Tudo permanece Ao anoitecer, o casaco já havia partido Não havia vestígio de onde estivera Apenas uma pequena linha de costura Que agora fazia parte da vida de alguém E quase consigo ouvir sua risada Ao perceber o quanto tentei guardar Eu procurava construir um monumento Enquanto você me ensinava uma maneira de viver Nada permanece Onde deixamos Nada conserva A forma que lhe demos Não consigo guardar um único instante Mas ele continua me encontrando Em algum lugar além da necessidade de conservar Tudo permanece Não onde eu havia deixado Não exatamente da mesma maneira Tudo permanece